1
00:00:02,049 --> 00:00:03,130
Merhaba Takayuki.

2
00:00:03,850 --> 00:00:05,310
Seninle ilgili ne yapacaksın?
sınav mı?

3
00:00:06,610 --> 00:00:08,070
Ne demek istiyorsun, ne yapacağım?

4
00:00:10,490 --> 00:00:12,110
okula eşimle gitmeyi düşünüyorum
ebeveynler.

5
00:00:14,270 --> 00:00:16,190
Hiç ders çalışmadın.

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
Peki ya lise?

7
00:00:18,610 --> 00:00:20,810
Ne? Herkes okula gitmiyor mu?

8
00:00:22,190 --> 00:00:23,550
Hayır okula gitmiyorum.

9
00:00:24,210 --> 00:00:27,870
Bakın, Yukari -chan ve Kono gidecekler
yan taraftaki okul.

10
00:00:28,370 --> 00:00:30,070
Bir aile öğretmeni bulduklarını söylediler
yakın zamanda.

11
00:00:32,460 --> 00:00:33,620
Hey, onu giymemi ister misin?

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
Hayır.

13
00:00:35,880 --> 00:00:36,880
İnsanlar insandır.

14
00:00:37,900 --> 00:00:38,900
ben benim.

15
00:00:39,420 --> 00:00:41,040
Neden bahsediyorsun?

16
00:00:41,920 --> 00:00:48,120
Bak, baban gerçekten endişeleniyor
senin hakkında, bu yüzden geçen gün beni aradı

17
00:00:48,120 --> 00:00:49,640
iyi misin diye sordu.

18
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
Hmm.

19
00:00:53,400 --> 00:00:55,100
Üniversiteye gitmek istiyorsun, değil mi?

20
00:00:55,960 --> 00:00:58,140
Gitmeye hazırım ama... Hımm.

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,340
Şimdilik...

22
00:01:02,209 --> 00:01:05,310
Bu sene başaracağımı sanmıyorum o yüzden
Bu yıl yapacağım.

23
00:01:06,850 --> 00:01:07,850
Başım dertte.

24
00:01:08,810 --> 00:01:10,270
O kadar param yok.

25
00:01:12,370 --> 00:01:13,370
Sorun değil, değil mi? Yaklaşık bir yıl.

26
00:01:14,850 --> 00:01:16,430
Keşke yarı zamanlı işini yapsaydın
düzgün.

27
00:01:19,050 --> 00:01:20,230
Siz de çok çalışın.

28
00:01:21,710 --> 00:01:23,050
Tamam, bunu düşüneceğim.

29
00:01:26,790 --> 00:01:29,810
Ama... Dört yıldır üniversitedeyim
yıllar.

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,070
Ne yapacağımı bilmiyorum.

31
00:01:35,050 --> 00:01:37,530
İki kişilik bir meslek okuluna gideceğim
yıllar.

32
00:01:40,270 --> 00:01:41,650
Meslek okulu mu?

33
00:01:42,370 --> 00:01:43,930
Bu nasıl bir okul?

34
00:01:45,250 --> 00:01:47,190
Ne olduğunu bilmiyorum ama çözeceğim
dışarı.

35
00:01:48,090 --> 00:01:52,350
Ne olduğunu bilmiyorum ama çözeceğim
dışarı. Meslek okuluna gideceğim.

36
00:01:56,050 --> 00:01:59,610
Meslek okuluna gidersen
iş bulabilir.

37
00:02:01,960 --> 00:02:03,440
Ama son zamanlarda zorlaştı.

38
00:02:04,600 --> 00:02:09,419
Meslek okuluna gitmek yerine
iyi bir üniversiteye gitmelisin ve

39
00:02:09,419 --> 00:02:10,740
iyi bir iş bul.

40
00:02:13,200 --> 00:02:14,780
İyi bir iş bulsan bile,

41
00:02:15,540 --> 00:02:22,100
baban gibi geride kalacaksın ve

42
00:02:22,100 --> 00:02:23,400
bir yere git.

43
00:02:24,120 --> 00:02:29,300
Peki babam... O halde daha çok çalışmalıyım
babamdan değil mi?

44
00:02:31,210 --> 00:02:33,950
Biliyorum ama baban şu anda nerede?

45
00:02:35,230 --> 00:02:37,070
Kyushu'da nerede?

46
00:02:37,890 --> 00:02:41,970
Kagoshima. Durumu iyi mi?

47
00:02:43,510 --> 00:02:45,130
Telefonda iyi görünüyordu.

48
00:02:46,970 --> 00:02:50,670
Ama göremediğim için yalnızdım
onu sık sık.

49
00:02:52,310 --> 00:02:54,510
Bana mı?

50
00:02:54,730 --> 00:02:55,730
Evet.

51
00:02:56,210 --> 00:02:58,550
Babam için endişeleniyorum.

52
00:03:03,340 --> 00:03:04,600
Beni ara sıra arayabilirsin.

53
00:03:05,420 --> 00:03:06,420
Sorun değil.

54
00:03:07,320 --> 00:03:08,700
Şu andan itibaren sorun yok.

55
00:03:09,500 --> 00:03:11,800
Bu arada Takayuki, elinde hiç var mı?
Planlar mı?

56
00:03:13,740 --> 00:03:14,860
Hiçbir planım yok.

57
00:03:15,600 --> 00:03:17,980
O zaman çalışmaya başlamalısın
bugün.

58
00:03:18,940 --> 00:03:22,920
Diğerini satın aldığım oyunu temizleyebilirim
yakında gün.

59
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
O kadar çok oyun var ki.

60
00:03:29,580 --> 00:03:31,480
Yarından itibaren ders çalışmaya başlayacağım.

61
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Yarından itibaren mi?

62
00:03:33,980 --> 00:03:36,100
Sabah uyanmanız gerekiyor.

63
00:03:36,620 --> 00:03:38,240
Evet, o yüzden bugüne kadar bunu atlayacağım.

64
00:03:40,200 --> 00:03:42,200
Hımm, yapacak bir şey yok.

65
00:03:43,980 --> 00:03:45,720
Eğer yarın uyanmazsan, ben uyanacağım
kalk.

66
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Uyuyor musun?

67
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
Saat 11!

68
00:04:21,660 --> 00:04:22,880
Takayuki, uyan!

69
00:04:26,500 --> 00:04:27,100
Acele et

70
00:04:27,100 --> 00:04:34,460
yukarı

71
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
ve uyan!

72
00:04:37,820 --> 00:04:39,520
Bugünden itibaren ders çalışacaksın, değil mi?

73
00:04:41,520 --> 00:04:42,520
Sağ?

74
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Uyanmak.

75
00:04:46,820 --> 00:04:49,320
Dün annene söz vermiştin.

76
00:04:52,640 --> 00:04:56,360
Şu ana kadar oyun oynuyor olmalısın
yine sabah.

77
00:04:57,360 --> 00:04:59,900
Merhaba Takayuki.

78
00:05:00,320 --> 00:05:02,680
Uyanmazsan kızacağım
Yukarı.

79
00:05:14,220 --> 00:05:15,220
Eğer yapmazsan sana pirinç yapacağım.

80
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
Ne yapıyorsun kardeşim?

81
00:19:41,930 --> 00:19:42,930
Burada uyu.

82
00:40:59,500 --> 00:41:01,860
Bu en çok satan tatlılardan biri
Nakano'da.

83
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
Gerçekten mi?

84
00:41:03,600 --> 00:41:06,660
Ama bu çok lezzetli, değil mi? bu
İçinde mochi var.

85
00:41:07,840 --> 00:41:11,640
İlginç. Bir tencereye benziyor.

86
00:41:12,880 --> 00:41:14,680
Çok lezzetli.

87
00:41:15,900 --> 00:41:17,260
Bunu almayalı uzun zaman oldu.

88
00:41:17,880 --> 00:41:18,658
Bu doğru.

89
00:41:18,660 --> 00:41:21,700
Pek satın almıyorum. Ama çok lezzetli
ilk kez yediğinde.

90
00:41:23,900 --> 00:41:26,820
Bu pahalı, değil mi?

91
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
Hayır değil.

92
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
130'dan fazla olsaydı iyi olurdu
yen.

93
00:41:38,680 --> 00:41:39,740
Tekrar satın alacağım.

94
00:41:41,140 --> 00:41:44,440
Lezzetliydi.

95
00:41:48,320 --> 00:41:52,140
Bundan sonra ne yapacaksın?

96
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
Bundan sonra ne yapmalıyım?

97
00:41:54,360 --> 00:41:57,580
Hiç çalışmadım.

98
00:41:58,620 --> 00:42:01,440
bir şirkette çalışmayı düşünüyordum
yakındaki market.

99
00:42:05,550 --> 00:42:07,630
Üniversiteye gitmeni istiyorum.
Üniversite?

100
00:42:08,750 --> 00:42:09,970
Ders çalışmıyorum bile.

101
00:42:11,070 --> 00:42:12,830
Şu andan itibaren çok çalışmalısınız.

102
00:42:13,770 --> 00:42:15,970
Neden üniversiteye gitmek zorundasın?

103
00:42:17,470 --> 00:42:20,770
Çünkü gitmek için iyi bir şirket
üniversite.

104
00:42:22,670 --> 00:42:28,270
Çok fazla ders çalışmak istemiyorum.

105
00:42:28,950 --> 00:42:30,050
Bunu söyleme.

106
00:42:36,810 --> 00:42:38,350
Aslında hiç ders çalışmıyorum.

107
00:42:39,010 --> 00:42:40,050
Zamanında başaracaksın.

108
00:42:40,630 --> 00:42:44,030
Belki zamanında yetişebilirim ama yapamam
Zamanımı böyle harcamak istiyorum.

109
00:42:44,390 --> 00:42:45,390
Belki de özel bir okula gitmelisin.

110
00:42:46,850 --> 00:42:48,970
Hayır özele gitmek istemiyorum
okul.

111
00:42:51,050 --> 00:42:58,050
Komşum Koichi -kun bir yere gidiyor
özel okul ve ayrıca

112
00:42:58,050 --> 00:42:59,110
aile öğretmeni var.

113
00:43:05,420 --> 00:43:06,620
Sana evde nasıl yapılacağını öğreteceğim.

114
00:43:07,620 --> 00:43:10,640
Hayır, sorun değil. Gidecekmiş gibi görünüyor
senin için zor olmak.

115
00:43:11,320 --> 00:43:12,320
Bunu yapmanın doğru olduğunu düşünmüyorum.

116
00:43:13,880 --> 00:43:14,880
Tamam değil.

117
00:43:16,320 --> 00:43:17,320
Sorun değil.

118
00:43:18,420 --> 00:43:20,660
Ama baban sana hiçbir şey söylemedi
üniversite hakkında,

119
00:43:21,700 --> 00:43:22,700
öyle mi yaptı?

120
00:43:23,020 --> 00:43:26,540
Sana söylemedim ama söyledim.

121
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
Gerçekten mi?

122
00:43:29,520 --> 00:43:30,640
Neden bahsediyorsun?

123
00:43:30,900 --> 00:43:33,480
Ne yapacağım konusunda endişeleniyorum
gelecekte.

124
00:43:47,910 --> 00:43:50,850
Bilmiyorum.

125
00:44:04,360 --> 00:44:06,040
Şu andan itibaren çok çalışmam gerekiyor.

126
00:44:09,140 --> 00:44:12,200
Üniversite... Üniversiteniz nasıldı?
anne?

127
00:44:12,640 --> 00:44:14,560
Üniversite? Ben?

128
00:44:14,860 --> 00:44:16,540
Kendimi umursamıyorum.

129
00:44:17,120 --> 00:44:18,940
Bu tarz şeyleri dinlemek lazım
hikaye.

130
00:44:19,180 --> 00:44:21,400
Ne yapacağını bilmiyorsun.
Umurumda değil.

131
00:44:22,640 --> 00:44:28,380
Üniversiteye gittim ama mutluyum
gitti.

132
00:44:29,060 --> 00:44:30,100
Gittiğine memnun musun?

133
00:44:30,380 --> 00:44:31,460
Bunun nesi iyi?

134
00:44:31,760 --> 00:44:32,760
Sonuçta...

135
00:44:33,720 --> 00:44:38,920
Yüksekte ne yapacağıma karar veremedim
okul, bu yüzden okumak için üniversiteye gittim.

136
00:44:40,340 --> 00:44:47,080
Bunu düşünecek zamanım vardı ve ben de
çalışabiliyor. Ama sen

137
00:44:47,080 --> 00:44:53,540
Mezun olur olmaz evlendin
değil mi? içimde ne olduğu umurumda değil

138
00:44:53,540 --> 00:44:54,540
hayat.

139
00:44:54,960 --> 00:44:58,600
Hayatımda ne olduğu umurumda değil. ben
hayatımda ne olduğu umurumda değil.

140
00:44:59,040 --> 00:45:00,040
Senden bahsediyorum.

141
00:45:01,640 --> 00:45:03,980
Bunu ciddi olarak düşünün. Anladım.

142
00:45:04,580 --> 00:45:07,060
Bunu ciddi olarak düşüneceğim.

143
00:45:07,400 --> 00:45:08,560
Bunu ciddi olarak düşünün.

144
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Bunu ciddi olarak düşüneceğim.

145
00:45:44,110 --> 00:45:45,670
Take-chan, neredeyse öğle yemeği vakti geldi.

146
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
Üzgünüm.

147
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
Bu bir sır.

148
01:19:32,720 --> 01:19:34,080
Geç saatlere kadar oynamadım.

149
01:20:10,510 --> 01:20:11,510
Sorun değil. Daha sonra yapacağım.

150
01:20:13,450 --> 01:20:14,990
Bunu her zaman yapmıyorsun, değil mi?

151
01:21:07,180 --> 01:21:08,820
Gece geç saatlere kadar oynuyordum.

152
01:21:09,360 --> 01:21:14,680
Hafta sonları haftada bir kez oynamak istiyorum.

153
01:21:16,600 --> 01:21:17,960
Her zaman oynamıyorsun.

154
01:21:18,480 --> 01:21:19,480
Ne?

155
01:21:20,240 --> 01:21:24,980
Bunu iki kez yapmam gerekiyor.

156
01:21:26,860 --> 01:21:28,300
Anne, iyi misin?

157
01:21:28,740 --> 01:21:31,500
Hemen pantolonunu giy.

158
01:21:32,240 --> 01:21:33,079
Sorun değil.

159
01:21:33,080 --> 01:21:34,080
Bunu kendim yapacağım.

160
01:21:36,270 --> 01:21:37,270
Benim için yapabilir misin?

161
01:21:37,570 --> 01:21:38,830
Evet yapabilirim.

162
01:21:39,050 --> 01:21:40,810
O zaman çamaşırları sana bırakacağım.

163
01:21:42,410 --> 01:21:44,670
Ütü yapabilir misin?

164
01:21:45,870 --> 01:21:50,430
Ütü mü? Ütü mü? Ben öyle bir şey yapamam
iş.

165
01:21:51,130 --> 01:21:53,090
Ne kadar koyabilirsem onu yapabilirim
çamaşır makinesi.

166
01:21:53,730 --> 01:21:58,410
Hayır, hayır, hayır. Deterjanı içine koy
düzgün bir şekilde. Deterjanı koyun.

167
01:21:59,230 --> 01:22:00,370
Anahtarı açın.

168
01:22:02,950 --> 01:22:04,150
Mangayı bir kenara bırakalım.

169
01:22:06,730 --> 01:22:08,390
Tekrar okuyacağım.

170
01:22:09,550 --> 01:22:11,410
Manga benim için önemli.

171
01:22:12,530 --> 01:22:14,670
Ama burnunu hiç kullanmıyorsun.

172
01:22:15,870 --> 01:22:17,910
Ne? Kullanmıyorum?

173
01:22:18,410 --> 01:22:19,410
Evet.

174
01:22:20,690 --> 01:22:22,850
Onu atacağım.

175
01:22:23,070 --> 01:22:24,390
Onu atamazsın.

176
01:22:24,850 --> 01:22:27,650
Çünkü böcek yiyeceğim. sen
böcek yemeyeceğim.

177
01:22:28,010 --> 01:22:31,150
Böcek yemeyeceğim. Yengeç gidiyor
böcek yemek.

178
01:22:31,710 --> 01:22:33,490
Anne, uykun yok mu?

179
01:22:36,040 --> 01:22:37,040
Yorgun musun?

180
01:22:37,280 --> 01:22:38,700
Yorgun değilim.

181
01:22:40,080 --> 01:22:41,580
Omuzlarımı kullanacağım.

182
01:22:42,540 --> 01:22:47,500
Omuzlar mı? Yorgunum bu yüzden istemiyorum
için.

183
01:22:47,820 --> 01:22:50,060
Bu idoller için.

184
01:22:52,280 --> 01:22:54,080
Sevimli bir kız ister misin?

185
01:22:55,380 --> 01:23:00,140
Beğendim. Anne, Sai'yi tanıyor musun? dedim
televizyonumda.

186
01:23:01,180 --> 01:23:02,180
Çok tatlı olduğunu söyledim.

187
01:23:02,900 --> 01:23:04,520
Bunu çok utanç verici bir şekilde mi söyledim?
yol?

188
01:23:05,210 --> 01:23:06,210
Bu nedir?

189
01:23:07,210 --> 01:23:09,710
Bu bir manga, değil mi?

190
01:23:10,590 --> 01:23:13,670
Manga okumuyorsun, değil mi?

191
01:23:13,890 --> 01:23:16,810
Bir süredir manga okumuyorum.

192
01:23:18,370 --> 01:23:21,030
Bu ilginç.

193
01:23:21,410 --> 01:23:25,050
Bu çok tatlı.

194
01:23:25,950 --> 01:23:27,350
Çok tatlı değil mi?

195
01:23:28,350 --> 01:23:32,150
Bunu seviyorum ve okulda popüler.

196
01:23:34,220 --> 01:23:35,720
Bugünlerde harfler küçük.

197
01:23:36,600 --> 01:23:37,980
Öyle değil.

198
01:23:38,500 --> 01:23:41,140
Anne, öyle söyleme. Mektuplar
küçük.

199
01:23:41,380 --> 01:23:42,380
Ne? Bir dakika bekle.

200
01:23:43,720 --> 01:23:45,040
Bir dakika bekle.

201
01:23:46,120 --> 01:23:50,780
Üzgünüm.

202
01:23:51,160 --> 01:23:52,160
Üzgünüm.

203
01:23:54,820 --> 01:23:56,180
Üzgünüm.

204
01:23:56,860 --> 01:23:57,858
Üzgünüm.

205
01:23:57,860 --> 01:23:59,780
Bugün getirmeyeceğim.

206
01:24:06,760 --> 01:24:09,140
Tatlı çay ister misin? Evet tatlı istiyorum
çay.

207
01:24:09,540 --> 01:24:10,900
Sıcak çay ister misin? Evet, ısınmak istiyorum
çay.

208
01:24:11,920 --> 01:24:15,980
Sadece sıcak çay mı? Evet, sıcak çay istiyorum ve
tatlı çay. Sütlü çay istiyorum.

209
01:24:16,480 --> 01:24:17,480
Sütlü çay ister misin?

210
01:24:17,700 --> 01:24:19,000
Evet. Limonlu çayı severim.

211
01:24:19,760 --> 01:24:21,640
Gerçekten mi? Çerezlere ne dersiniz?

212
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
Kurabiyeleriniz var mı?

213
01:24:23,400 --> 01:24:24,239
Evet ediyorum.

214
01:24:24,240 --> 01:24:25,240
Kahvaltı yapmak istiyorum.

215
01:24:26,120 --> 01:24:27,120
Kahvaltı?

216
01:24:27,560 --> 01:24:30,800
Henüz yemek yemeye pek zamanım yok.

217
01:24:31,320 --> 01:24:34,360
O zamana kadar kahvaltı hazırlarım.

218
01:24:35,210 --> 01:24:37,190
Uyandığımda gerçekten istemedim
çok ye.

219
01:24:37,610 --> 01:24:38,950
Ama çok yemek yaptın.

220
01:24:40,230 --> 01:24:41,550
Evet. Evet.

221
01:24:42,670 --> 01:24:44,550
Biraz daha uyuyabilir miyim diye merak ediyorum.

222
01:24:46,150 --> 01:24:47,150
Evet.

223
01:24:47,590 --> 01:24:48,590
Baban nerede?

224
01:24:48,990 --> 01:24:49,990
Baba?

225
01:24:50,290 --> 01:24:51,310
Babam golf oynuyor.

226
01:24:51,730 --> 01:24:52,730
Gerçekten mi?

227
01:24:54,190 --> 01:24:56,710
Golf mü oynuyor? Evet, öyleydi
sabahtan beri oynuyoruz.

228
01:24:57,410 --> 01:24:58,510
Ah, anlıyorum.

229
01:24:59,730 --> 01:25:04,370
Sana bir şey sormak istedim ama
Babam gerçekten evde değil, değil mi?

230
01:25:05,259 --> 01:25:06,259
Hemen döneceğim.

231
01:25:06,880 --> 01:25:07,880
Gerçekten mi? Evet.

232
01:25:10,740 --> 01:25:15,660
Hadi uyan.

233
01:25:16,740 --> 01:25:18,940
Evet, uyanacağım.

234
01:26:32,960 --> 01:26:33,960
Ne?

235
01:26:35,560 --> 01:26:37,280
Anne, bunu neden okuyorsun?

236
01:26:37,860 --> 01:26:38,860
Bunu yapamazsın.

237
01:26:39,220 --> 01:26:40,300
Biraz daha.

238
01:26:42,720 --> 01:26:43,720
Ben temizleyeceğim.

239
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Ben temizleyeceğim. Temizlemelisin
Yukarı. Ben temizleyeceğim.

240
01:26:48,240 --> 01:26:49,240
Ben temizleyeceğim.

241
01:26:49,720 --> 01:26:51,120
Ben temizleyeceğim. Ben temizleyeceğim. ben
temizle.

242
01:26:51,900 --> 01:26:57,040
Ben temizleyeceğim. temizleyeceğim

243
01:26:57,040 --> 01:27:10,360
o

244
01:27:10,360 --> 01:27:12,670
Yukarı. Kahvaltı yapmaya mı geliyorsun?

245
01:27:13,030 --> 01:27:14,030
Evet, iyiyim.

246
01:27:14,810 --> 01:27:16,450
10 dakika sonra orada olacağım. ben olacağım
10 dakika içinde oradayız.

247
01:27:18,290 --> 01:27:20,230
sen misin

248
01:27:20,230 --> 01:27:26,850
geliyor musun? Evet, iyiyim.

249
01:27:44,100 --> 01:27:45,800
bakalım

250
01:28:34,120 --> 01:28:35,120
Tamam.

251
01:31:31,050 --> 01:31:32,050
Hata.

252
01:32:03,240 --> 01:32:04,240
Orada.

253
01:46:34,030 --> 01:46:35,030
Hayır Bay Hayır.

254
01:48:02,160 --> 01:48:04,680
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

255
01:49:07,980 --> 01:49:08,980
Bir bebek gibi.

256
01:49:09,020 --> 01:49:11,360
Hayır, bu bir bebek değil.

257
01:50:17,320 --> 01:50:20,440
Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.

258
01:50:25,180 --> 01:50:26,360
Sorun değil.

259
01:50:53,040 --> 01:50:57,460
Yaptın mı? Yaptım.